"Dialogues sur la réparation : mémoire, patrimoine et droits »
Formato: Presencial
Format : en présentiel
- Organizado pelo IRL2034 Mundos em Transição e pelo Consulado Geral da França em São Paulo, o Simpósio será aberto pela conferência Reparar o Irreparável? proferida por Ana Lucia Araujo, Professora Titular de História na Howard University, universidade historicamente negra em Washington DC, nos Estados Unidos, e comentada por Zacarias Chambe, Professor de História da USP.
- Organisé par l’IRL2034 Mondes en transition et par le Consulat général de France à São Paulo, le colloque s’ouvrira par la conférence « Réparer l’irréparable ? », donnée par Ana Lucia Araujo, professeure titulaire d’histoire à la Howard University, université historiquement noire située à Washington DC, aux États-Unis, et commentée par Zacarias Chambe, professeur d’histoire à l’USP.
- A conferência de abertura abordará como a escravidão tem sido lembrada e patrimonializada no espaço público das sociedades atlânticas na Europa, na África e nas Américas por meio da criação de monumentos, memoriais e exposições, iniciativas que, em grande medida, têm sido consideradas como formas de reparações simbólicas pela escravidão e pelo tráfico atlântico de escravos. Ela centrar-se-á em seguida na história das demandas por reparações financeiras e materiais, que evoluíram do final do século XVIII até os dias atuais, ganhando novo impulso durante a segunda década do século XXI, embora os descendentes das vítimas da escravidão não tenham recebido, até hoje, qualquer forma de compensação material ou financeira.
- La conférence d'ouverture abordera la manière dont l'esclavage a été commémoré et intégré au patrimoine dans l'espace public des sociétés atlantiques en Europe, en Afrique et dans les Amériques, à travers la création de monuments, de mémoriaux et d'expositions, initiatives qui, dans une large mesure, ont été considérées comme des formes de réparations symboliques pour l'esclavage et la traite atlantique des esclaves. Elle se concentrera ensuite sur l'histoire des demandes de réparations financières et matérielles, qui ont évolué de la fin du XVIIIe siècle à nos jours, prenant un nouvel élan au cours de la deuxième décennie du XXIe siècle, bien que les descendants des victimes de l'esclavage n'aient reçu, à ce jour, aucune forme de compensation matérielle ou financière.
- Duas mesas redondas seguirão a conferência de abertura.
A primeira, “Patrimônios em Disputa: A Restituição como Forma de Reparação Histórica”, com a participação de Daniela Alarcón (Museu Nacional/UFRJ), Mário Chagas (UNIRIO) e Mariana Ramos de Morais (Museu Nacional/UFRJ), terá a moderação de Stefania Capone (CNRS).
A segunda, “Reparação no Presente: O Impacto Social e Político das Ações Afirmativas no Brasil”, com a participação de Márcia Lima (USP), Andrea Lopes (UNIRIO) e Flávia Rios (USP), terá a mediação de Paulo Neves (UFABC) e comentários de Antônio Sérgio Guimarães (USP).
- Deux tables rondes suivront la conférence d'ouverture.
La première, intitulée « Patrimoines en litige : la restitution comme forme de réparation historique », réunira Daniela Alarcón (Musée national/UFRJ), Mário Chagas (UNIRIO) et Mariana Ramos de Morais (Musée national/UFRJ), sous la modération de Stefania Capone (CNRS).
La seconde, intitulée « La réparation au présent : l’impact social et politique des mesures d’action positive au Brésil », avec la participation de Márcia Lima (USP), Andrea Lopes (UNIRIO) et Flávia Rios (USP), sera animée par Paulo Neves (UFABC) et commentée par Antônio Sérgio Guimarães (USP).
- O evento será encerrado pela palestra de Glicéria Tupinambá (Museu Nacional/UFRJ), “Patrimônio Indígena Fora das Vitrines: Diplomacia, Arquivo e ‘Rematriação’ Tupinambá entre os Museus”.